Fellow stalwarts of Glasgow’s fertile music scene, the already-seasoned trio cook up an expert, effervescent mix of trad-based material with borrowings from classical, jazz and beyond.